1 00:00:14,960 --> 00:00:16,960 Oletko varma, että pystyt tunnistatko tämän tyypin? 2 00:00:16,960 --> 00:00:18,960 Kyllä. 3 00:00:18,960 --> 00:00:20,960 Hän on aika erottuva. 4 00:00:26,480 --> 00:00:27,960 Kanaa, kanaa! 5 00:00:30,640 --> 00:00:32,960 Kana! Kana! 6 00:00:37,960 --> 00:00:38,960 En pidätä sitä! 7 00:00:38,960 --> 00:00:41,960 Mitä tarkoitat? Minulla on maine harkittavaksi. 8 00:00:41,960 --> 00:00:43,960 Oletko kukko vai kana? 9 00:00:43,960 --> 00:00:46,800 Pois jaloistani! 10 00:00:46,800 --> 00:00:48,960 Oletko kukko vai kana?! 11 00:00:58,960 --> 00:01:00,960 Sims! Sims! 12 00:01:00,960 --> 00:01:03,800 Valvoa. Tiedämme, että olet siellä. 13 00:01:03,800 --> 00:01:05,960 Takaisin, lapset. 14 00:01:12,480 --> 00:01:13,960 Hei, mitä tapahtuu? 15 00:01:13,960 --> 00:01:17,160 Onko tämä kana takeaway? Viemme kanasi pois! 16 00:01:19,960 --> 00:01:22,960 Cock-a-doodle-doo. 17 00:01:22,960 --> 00:01:24,320 Hei Sims. Mitä haluat? 18 00:01:24,320 --> 00:01:25,960 No, pieni lintu kertoi meille 19 00:01:25,960 --> 00:01:28,960 että sinulla voi olla tietoa Sid Lowessa. 20 00:01:35,960 --> 00:01:37,960 Hanki auto. Ennen kuin pujotan tämän kanan kaulan. 21 00:01:39,160 --> 00:01:41,320 Se on Stavros, herra Lowe. 22 00:01:42,960 --> 00:01:44,960 Ai niin? Mitä haluat? 23 00:01:44,960 --> 00:01:47,960 Luulin maksavani sinulle, että suojelet minua! 24 00:01:47,960 --> 00:01:49,960 Mikä sinun ongelmasi on? En tiedä. 25 00:01:51,960 --> 00:01:55,960 Poliisi, ehkä. Haluavat leikkausta. 26 00:01:55,960 --> 00:01:58,960 Kunnossa. Voimme hoitaa sen. 27 00:02:05,960 --> 00:02:07,960 Charlie Five hallita, ohi. 28 00:02:08,960 --> 00:02:10,960 Ole hyvä kana! 29 00:02:27,960 --> 00:02:30,640 Sid sanoo anteeksi. 30 00:02:30,640 --> 00:02:31,960 Ei muistella pahalla. 31 00:03:36,160 --> 00:03:40,960 Mitään? Puolet siitä mitä löydät tuon istuimen alla on minun. 32 00:03:46,960 --> 00:03:50,960 Sanoin, että kun auto käänsi sisään, oikein, luotini tuli tänne. 33 00:03:50,960 --> 00:03:54,960 Sen on oltava enemmän etupuolella. Milloin sait vinkin simsistä? 34 00:03:54,960 --> 00:03:57,960 Noin neljä tänä aamuna. Ja kuka hän oli? 35 00:03:57,960 --> 00:04:00,960 No itse asiassa se käy ilmi hän oli yksi Sid Lowen jengistä 36 00:04:00,960 --> 00:04:02,960 käytetään tuossa palkanlaskennassa pari vuotta sitten. 37 00:04:02,960 --> 00:04:06,960 Kyllä, ystävämme herra Sid Lowe ansainnut pudota sen takia. 38 00:04:06,960 --> 00:04:07,960 Joo. 39 00:04:07,960 --> 00:04:10,960 Sims oli viinalla, rikki, hän oli vain sellainen hahmo... 40 00:04:10,960 --> 00:04:12,960 Kuka huutaisi pomolleen kun paineen alla. 41 00:04:12,960 --> 00:04:13,960 Se oli suunnitelma. 42 00:04:14,960 --> 00:04:16,640 Sen on täytynyt poiketa... 43 00:04:16,640 --> 00:04:19,960 Ainakin meillä on nyt jotain voimme naulata hänet seinään. 44 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 No, hän olisi käyttänyt iskumiestä. Täsmälleen. 45 00:04:23,480 --> 00:04:25,480 Tässä, mikä se on? 46 00:04:30,640 --> 00:04:32,960 Hah! Katso sitä! 47 00:04:32,960 --> 00:04:34,800 sanoin sinulle, olenko oikeassa vai olenko oikeassa? 48 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 Tämä vahvistaa, että tämä on auto. 49 00:04:36,000 --> 00:04:39,480 Oliko se täysin tarpeellista, Dempsey? 50 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 On paljon tällaisista autoista ympärillä. 51 00:04:43,960 --> 00:04:47,480 Se varastettiin jälleenmyyjältä noin puolen kilometrin päässä kahvilasta. Kun? 52 00:04:47,480 --> 00:04:49,960 Juuri ennen kuin Sims ammuttiin. Minuuttia ennen. 53 00:04:50,960 --> 00:04:53,960 Joku kahvilassa olisi pitänyt ottaa yhteyttä Sid Loween. 54 00:04:53,960 --> 00:04:56,480 Se on erittäin tiivis naapurusto. 55 00:04:57,640 --> 00:04:58,960 Yhdistää yksi asia. 56 00:05:00,960 --> 00:05:02,960 Sid Lowen pelko. 57 00:05:39,960 --> 00:05:42,160 Herra Lowe, mukava nähdä teidät. 58 00:06:12,960 --> 00:06:13,960 Onko liiketoiminta kunnossa? 59 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 Ei voi valittaa. 60 00:06:15,960 --> 00:06:19,000 Ei ole ollut sen enempää ongelmia he ovat jalkapallohuligaaneja, vai mitä? 61 00:06:19,000 --> 00:06:22,960 Ei. Kiitos teille, herra Lowe, he eivät koskaan palaa. 62 00:06:22,960 --> 00:06:24,960 Se on hyvä, eikö? 63 00:06:26,960 --> 00:06:28,960 Sinä... Haluatko kahvia? 64 00:06:28,960 --> 00:06:31,960 Kevyitä oluita vai tuoreita peruja? 65 00:06:33,960 --> 00:06:37,480 Olen hieman huolissani muististasi. 66 00:06:37,480 --> 00:06:38,960 Stavros. 67 00:06:38,960 --> 00:06:40,960 Muisti? 68 00:06:40,960 --> 00:06:42,640 Joo. 69 00:06:46,960 --> 00:06:47,960 Mitä tarkoitat? 70 00:06:47,960 --> 00:06:51,960 Se puhelinsoitto jonka teit minulle tänään. 71 00:06:51,960 --> 00:06:53,960 En koskaan kertonut kenellekään. 72 00:06:53,960 --> 00:06:54,960 Ei 73 00:06:55,960 --> 00:06:57,960 Et koskaan onnistunut. 74 00:06:57,960 --> 00:07:00,960 Voitko muistaa sen? 75 00:07:00,960 --> 00:07:01,960 Tietenkin. 76 00:07:01,960 --> 00:07:04,960 Tietysti aina voi sitoa hieman puuvillaa sormesi ympärillä, 77 00:07:04,960 --> 00:07:08,960 etkö voisi? Jotta muistat edelleen. 78 00:07:08,960 --> 00:07:10,960 En unohda. 79 00:07:10,960 --> 00:07:13,960 Ongelma on siinä, että no... 80 00:07:13,960 --> 00:07:16,960 hieman puuvillaa saattaa pudota, eikö voisi? 81 00:07:16,960 --> 00:07:20,960 Tiedätkö mitä teet tekemälläsi työllä ja se. 82 00:07:20,960 --> 00:07:23,480 Herra Lowe, sinun ei tarvitse huolehtia. 83 00:07:23,480 --> 00:07:29,960 Ei, se mitä haluat, on jotain joka pitää sinut muistamassa 84 00:07:29,960 --> 00:07:32,000 hyvin pitkään. 85 00:07:38,320 --> 00:07:40,640 Anteeksi. 86 00:07:42,960 --> 00:07:45,960 Hei! Pois autosta. 87 00:07:45,960 --> 00:07:47,960 Älä edes ajattele sitä! 88 00:08:09,960 --> 00:08:10,960 Hei! 89 00:08:10,960 --> 00:08:12,960 Hei! 90 00:08:12,960 --> 00:08:14,960 Kuka hän on? Tunnetko sen miehen? 91 00:08:14,960 --> 00:08:17,960 En muista hänen nimeään. Hei? 92 00:08:37,960 --> 00:08:40,960 Onko hän täällä? Ei vielä. 93 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 Mistä tiedät? 94 00:08:48,960 --> 00:08:51,000 Tuo minulle olut... 95 00:08:51,000 --> 00:08:53,960 Mitä sinä juot? 96 00:08:53,960 --> 00:08:56,000 Tequilan auringonnousu. 97 00:09:31,960 --> 00:09:33,960 Hei Jock. 98 00:09:33,960 --> 00:09:35,960 Pitkästä aikaa. 99 00:09:36,960 --> 00:09:39,320 Mitä tapahtuu? 100 00:09:39,320 --> 00:09:40,960 Ei paljon. 101 00:09:40,960 --> 00:09:42,960 Entä sinä? 102 00:09:42,960 --> 00:09:44,960 Helvetin kiireinen. 103 00:09:47,960 --> 00:09:50,960 Kuka hän on? Ystävä. 104 00:09:50,960 --> 00:09:53,960 Ystävä vai kollega? 105 00:09:53,960 --> 00:09:55,960 Molemmat. 106 00:09:58,000 --> 00:09:59,960 Älä pidä hänen ulkonäöstään. 107 00:09:59,960 --> 00:10:03,960 Hm, tiedän mitä tarkoitat. Mutta hän on kunnossa. 108 00:10:03,960 --> 00:10:05,960 Joo? Joo. 109 00:10:05,960 --> 00:10:08,960 Minä olen tuomari sinulle, kaveri. 110 00:10:11,960 --> 00:10:13,960 Tarvitsemme siis tietoa. 111 00:10:13,960 --> 00:10:16,960 Mies kävi kaupassa tänä aamuna broilerin ulkopuolella 112 00:10:16,960 --> 00:10:18,320 Sackville Streetillä. 113 00:10:18,320 --> 00:10:21,320 Millaista tietoa? Mitään. 114 00:10:22,960 --> 00:10:24,960 Olen ohittanut sen tänään. 115 00:10:26,000 --> 00:10:30,960 Tavataan radalla kuudelta, kuusi kolmekymmentä. 116 00:10:31,960 --> 00:10:33,960 Arvostamme sitä. 117 00:10:34,960 --> 00:10:37,960 Kukaan ei lupaa mitään, Jimmy. 118 00:10:37,960 --> 00:10:40,800 Ei hätää, Jock. 119 00:10:46,960 --> 00:10:52,960 Sinä vain hengität, herra, koska hän on täällä. 120 00:10:52,960 --> 00:10:54,960 Älä jätä minua! 121 00:11:30,320 --> 00:11:31,960 Scotty. 122 00:11:31,960 --> 00:11:34,320 Olet ollut esittää vääriä kysymyksiä. 123 00:12:10,960 --> 00:12:12,960 Haen ambulanssin. 124 00:12:32,960 --> 00:12:34,320 Ei ole syytä huoleen. 125 00:12:34,320 --> 00:12:36,960 Sellainen lapsi... 126 00:12:36,960 --> 00:12:38,320 käytännössä tuhoutumaton. 127 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 Kersantti Makepeace? Kyllä. 128 00:12:50,960 --> 00:12:53,640 Jock loukkaantuneelta, meillä ei näytä olevan sukunimeä. 129 00:12:53,640 --> 00:12:56,480 Ei ole yhtäkään. Eli sitä ei tiedetä. 130 00:12:56,480 --> 00:12:57,960 Minä näen. 131 00:12:57,960 --> 00:12:59,800 Miten hän voi? 132 00:12:59,800 --> 00:13:01,800 Näet hänet hetken kuluttua. 133 00:13:01,800 --> 00:13:05,320 Luultavasti emme voi laittaa mitään vielä lähiomaisille? Ei 134 00:13:05,320 --> 00:13:06,960 Vielä viimeinen kysymys. 135 00:13:06,960 --> 00:13:09,960 Yksityisen huoneen lisämaksu on jonka maksaa Harriet Makepeace, 136 00:13:09,960 --> 00:13:10,960 oletko se sinä? 137 00:13:10,960 --> 00:13:12,640 Kyllä, se on, kyllä. 138 00:13:12,640 --> 00:13:14,000 Kaikki laskut lähetetään osoitteeseen sinä henkilökohtaisesti, 139 00:13:14,000 --> 00:13:15,160 eikä Scotland Yardiin? 140 00:13:15,160 --> 00:13:17,960 aivan oikein, sinulla on pankkiirien osoitteeni siellä. 141 00:13:17,960 --> 00:13:20,960 Hyvä. Onko se sinun allekirjoituksesi? Kyllä, se on, kyllä. 142 00:13:20,960 --> 00:13:23,960 Se on kaikki, mitä heidän tarvitsee tietää toistaiseksi. Joten, voitko tulla tähän? 143 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Hän on melko voimakkaasti rauhoittunut, joka tekee hänestä 144 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 näyttävät huonommassa kunnossa kuin hän todella on. 145 00:13:32,960 --> 00:13:33,960 Kuinka paha hän on? 146 00:13:33,960 --> 00:13:35,960 Voi, hän selviää. Hän on kovasti kipeänä. 147 00:13:35,960 --> 00:13:37,960 Ne olivat hyvin systemaattisia. 148 00:13:37,960 --> 00:13:40,640 Entä hänen kätensä? He käyttivät vasaraa. 149 00:14:00,960 --> 00:14:03,800 Jock. 150 00:14:03,800 --> 00:14:06,640 Jock? Kuuletko minua? 151 00:14:15,960 --> 00:14:19,960 Et kertonut minulle se oli Lowen väkijoukko. 152 00:14:22,960 --> 00:14:24,960 Tiedän, olen pahoillani, Jock. 153 00:14:26,960 --> 00:14:29,960 Minun olisi pitänyt kertoa sinulle, Olen pahoillani. 154 00:14:31,960 --> 00:14:33,160 Jock? 155 00:14:34,320 --> 00:14:35,960 Jock! 156 00:14:37,960 --> 00:14:39,960 Tiedätkö mitään Simsista? 157 00:14:41,000 --> 00:14:42,960 Sinä... 158 00:14:42,960 --> 00:14:44,320 Häh? 159 00:14:54,960 --> 00:14:55,960 Haluatko jotain? Ei! 160 00:15:15,960 --> 00:15:17,960 Haluatko vettä? 161 00:15:39,960 --> 00:15:42,960 Aiotko levätä? Mm, luulen niin. 162 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 Luulen, että voit käyttää sitä. 163 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 Voisin. 164 00:15:47,960 --> 00:15:48,960 Kiitos. 165 00:16:47,960 --> 00:16:51,800 Minne menet? Kauppaan hakemaan maitoa. 166 00:16:51,800 --> 00:16:52,960 Minä menen kanssasi. 167 00:16:52,960 --> 00:16:54,800 No, on muitakin asioita Minun täytyy tehdä. 168 00:16:54,800 --> 00:16:55,960 Se on siistiä. 169 00:16:57,960 --> 00:16:59,320 Katso, minun täytyy vain olla yksin hetkeksi. 170 00:17:01,960 --> 00:17:04,960 En jätä sinua yksin hetkeksi. 171 00:17:06,960 --> 00:17:08,960 Autosi on tiellä. 172 00:17:08,960 --> 00:17:10,960 Niin se on. 173 00:17:10,960 --> 00:17:12,800 Miksi emme ottaisi sitä? Se on mukavampaa. 174 00:17:13,960 --> 00:17:15,800 Tekee mieli ajaa. 175 00:17:15,800 --> 00:17:17,480 Kaikki sinun. 176 00:17:38,960 --> 00:17:40,960 Voimmeko nyt mennä kotiin? 177 00:17:44,960 --> 00:17:45,960 Ei varmaan, vai mitä? 178 00:18:30,960 --> 00:18:33,640 Entä kiinalainen ruoka sen sijaan? 179 00:18:34,960 --> 00:18:36,640 Ei luullut niin. 180 00:18:58,960 --> 00:19:02,960 Teit tällä kertaa suuren virheen, Lowe. 181 00:19:02,960 --> 00:19:04,320 Virhe? 182 00:19:04,320 --> 00:19:06,960 Mitä teit Jockille. 183 00:19:06,960 --> 00:19:08,160 Jock... 184 00:19:08,160 --> 00:19:09,960 Jock? 185 00:19:09,960 --> 00:19:13,960 Ei, ei, emme tunne ketään nimeltä Jock, eikö niin? 186 00:19:13,960 --> 00:19:15,960 Sinun ei tarvinnut mennä niin pitkälle. 187 00:19:16,960 --> 00:19:18,960 Hän ei ole skotlantilainen, eihän? 188 00:19:18,960 --> 00:19:21,960 Tarkoitan, et ole sattumalta viitaten tuohon skotlantilaiseen veliin 189 00:19:21,960 --> 00:19:24,960 mikä hyökkäsi kimppuuni kadulla tänä iltapäivänä? 190 00:19:24,960 --> 00:19:27,160 Parin todistajan edessä. 191 00:19:27,160 --> 00:19:29,320 Hän ei ole toinen Sims. 192 00:19:30,960 --> 00:19:33,000 Mikä hän on? Ensinnäkin hän on ystävä. 193 00:19:33,000 --> 00:19:34,960 Ai niin? 194 00:19:34,960 --> 00:19:36,960 Voi, kyllä, olet räjähtänyt, Lowe, tällä kertaa. 195 00:19:39,800 --> 00:19:40,960 Miksi se on? 196 00:19:40,960 --> 00:19:44,480 Koska aion olla elämäsi suurin veto. 197 00:19:44,480 --> 00:19:47,960 24 tuntia vuorokaudessa, joka päivä. 198 00:19:47,960 --> 00:19:50,960 Viikosta viikosta, kuukaudesta kuukauteen, kunnes lopulta et kestä sitä 199 00:19:50,960 --> 00:19:51,960 ja sinä halkeat. 200 00:19:51,960 --> 00:19:55,960 Hän merkitsee sinulle jotain erityistä, eikö hän? 201 00:19:55,960 --> 00:19:58,320 Tämä pieni tartaanirotta? 202 00:19:58,320 --> 00:20:01,960 Olet raju pysyvästi hänen kätensä, Lowe. 203 00:20:01,960 --> 00:20:04,320 Katso, jos olet niin ihastunut häneen, kersantti, 204 00:20:04,320 --> 00:20:07,800 miksi et panostaisi vähän enemmän siihen? 205 00:20:07,800 --> 00:20:09,960 Tiedätkö, anna hänelle vähän koulutuksesta, kuten sinä itse. 206 00:20:09,960 --> 00:20:11,960 Kiillota häntä hieman! 207 00:20:12,960 --> 00:20:16,960 Voit aina maksaa hänestä pitää viulutunteja, eikö? 208 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 Kumpaan käteen hän loukkaantui? 209 00:20:19,960 --> 00:20:22,960 Ei väliä, täytyy vain sido jousi hänen käteensä nyt! 210 00:20:31,960 --> 00:20:35,320 Kyllä, luulen, että voisin leikkiä vähän spagettibolognesea. 211 00:20:43,320 --> 00:20:47,480 Et näytä saavan viestini, Lowe. 212 00:20:48,960 --> 00:20:50,960 Saatko sen nyt? 213 00:20:59,960 --> 00:21:03,960 Mikä helvetti sinua vaivaa? Oletko tullut hulluksi? 214 00:21:03,960 --> 00:21:06,960 Heität ruokaa sellaiselle miehelle, mitä olet, poissa mielestäsi? 215 00:21:06,960 --> 00:21:09,960 Kuule, minulla on parempi idea. Jos todella haluat tuhota hänet, 216 00:21:09,960 --> 00:21:12,960 haluatko tuhota hänen elämänsä, vai mitä? Haluatko saada hänet alas? 217 00:21:12,960 --> 00:21:15,960 Tämä on hänen autonsa, jatka päästää ilmaa renkaistaan. 218 00:21:15,960 --> 00:21:18,960 Ei, odota, minulla on vielä parempi idea. 219 00:21:18,960 --> 00:21:21,960 Mene koko sika, jatka, varastaa myös hänen tuulilasinpyyhkimensä. 220 00:21:21,960 --> 00:21:22,960 Päästä irti minusta! 221 00:21:22,960 --> 00:21:25,960 Näetkö sen nyt, vai mitä? "Lontoo gangsteri polvistui 222 00:21:25,960 --> 00:21:28,960 "loistavalla salaetsivällä." 223 00:21:28,960 --> 00:21:31,960 Neljä asuntoa, ei pyyhkijöitä, kuvittele se, 224 00:21:31,960 --> 00:21:33,960 Kersantti, voi sataa, hän olisi rampautunut! 225 00:21:33,960 --> 00:21:36,960 Ole hiljaa. Dempsey. Teen kun näen jotain järkeä silmissäsi. 226 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 Aivosi hajoavat jostain punkpojasta, joka sai... 227 00:21:38,960 --> 00:21:40,480 Hän ei ole mikään punk-lapsi! 228 00:21:40,480 --> 00:21:42,960 Ai, mikä hän sitten on? Oletko sinä emotionaalisesti hänen kanssaan? 229 00:21:42,960 --> 00:21:44,960 En ole emotionaalisesti mukana! 230 00:21:44,960 --> 00:21:47,960 Mitä sitten? Kerro minulle! Hän on ihminen! 231 00:21:47,960 --> 00:21:50,960 No, mikä Sims oli? Kana? Häh? 232 00:21:50,960 --> 00:21:53,960 En nähnyt sinun hakevan pastaa kun hänet ammuttiin. 233 00:21:53,960 --> 00:21:56,960 Tiedät kenellä on korkein itsemurhien prosenttiosuus? 234 00:21:56,960 --> 00:22:01,960 Rikkoutuneimmat avioliitot? Häh? Alkoholismin korkein aste? 235 00:22:01,960 --> 00:22:03,960 Mitä sinä puhut? Poliisit! 236 00:22:03,960 --> 00:22:06,960 Puhun poliiseista jotka antavat tunteidensa pilata itsensä, 237 00:22:06,960 --> 00:22:08,960 ja sen minä näen tapahtuu sinulle. 238 00:22:08,960 --> 00:22:10,960 Työtä ja tunteita, he eivät mene yhdessä. 239 00:22:12,960 --> 00:22:13,960 Kuunteletko minua? 240 00:22:14,960 --> 00:22:16,960 Hänellä ei ollut verta puvussaan. 241 00:22:16,960 --> 00:22:18,960 Hän käyttää aina pukuja. Mitä? 242 00:22:18,960 --> 00:22:22,960 Huomenna tarkistan jokainen kuivapesula kaupungissa. 243 00:22:33,960 --> 00:22:35,640 Oletko kunnossa? 244 00:22:35,640 --> 00:22:39,800 Joo. Haluan vain rentoutua hieman ennen kuin menen kotiin. 245 00:22:39,800 --> 00:22:40,960 Ystävien kanssa. 246 00:24:46,160 --> 00:24:49,320 Hei, Harriet. 247 00:24:49,320 --> 00:24:51,960 James! 248 00:24:51,960 --> 00:24:55,960 Hei! Miten voit? 249 00:24:55,960 --> 00:24:57,960 Voi poika! 250 00:24:57,960 --> 00:24:59,960 Tule tapaamaan ystäviäni. Ei, ei... 251 00:24:59,960 --> 00:25:02,960 Kyllä, kyllä... Ei, ei, ei, Harriet! Tule! 252 00:25:02,960 --> 00:25:06,960 Charles, Charles! Tämä on James! 253 00:25:06,960 --> 00:25:08,960 James! Ja se on Basil. 254 00:25:08,960 --> 00:25:13,960 Hauska tavata... 255 00:25:17,640 --> 00:25:18,960 Hän on upea... Angela... 256 00:25:21,960 --> 00:25:26,480 Tule tapaamaan Luutnantti James Dempsey. 257 00:25:26,480 --> 00:25:28,320 Hän on minun suojelusenkelini. 258 00:25:29,960 --> 00:25:30,960 Hei. 259 00:25:30,960 --> 00:25:31,960 Kuinka voit? 260 00:25:31,960 --> 00:25:35,960 Voi ei, ei, ei, hän on minun! Hän kuuluu minulle. 261 00:25:35,960 --> 00:25:39,160 Anna sitten hänelle juotavaa. 262 00:25:39,160 --> 00:25:41,960 Toinen pullo, Sam. 263 00:25:55,640 --> 00:25:57,960 Kippis! Huh, tsemppiä! 264 00:26:04,800 --> 00:26:05,960 Pidän tuosta mekosta. 265 00:26:08,960 --> 00:26:10,960 Kiitos. 266 00:26:12,000 --> 00:26:15,960 Ai niin, vai mitä? Joo! 267 00:26:17,800 --> 00:26:18,960 OK. 268 00:26:22,960 --> 00:26:26,960 Voi ei, ei, tyhmä minä! Se on niin! 269 00:27:15,640 --> 00:27:17,640 Pidätkö siitä edelleen? 270 00:27:40,000 --> 00:27:42,960 Olemme poliiseja. Haluatko juoman? 271 00:27:42,960 --> 00:27:46,640 Oletko varma? Odota, oletko varma? 272 00:27:46,640 --> 00:27:48,000 Pidä muutos. 273 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 Heippa! 274 00:27:58,960 --> 00:28:01,960 Onko sinulla koskaan ollut tequila auringonnousu ennen? 275 00:28:01,960 --> 00:28:03,160 Luulen niin. 276 00:28:04,960 --> 00:28:07,320 No, tämä on tequila-auringonlasku. 277 00:28:07,320 --> 00:28:10,960 Miksi se on? Koska tein virheen. 278 00:28:10,960 --> 00:28:13,960 Laitoin ensin grenadiinin. 279 00:28:16,320 --> 00:28:18,960 Ooh! Ooh! 280 00:28:37,960 --> 00:28:39,960 Olet pidätettynä! 281 00:28:44,960 --> 00:28:45,960 Huomenta, pojat. 282 00:28:50,960 --> 00:28:52,960 Rah! 283 00:28:52,960 --> 00:28:53,960 Huomenta, Jez. Huomenta, Dempsey. 284 00:28:53,960 --> 00:28:55,960 Hei, älä ota sitä niin vakavasti. 285 00:28:55,960 --> 00:28:57,960 Mitä? En tiedä, mitään. 286 00:29:00,960 --> 00:29:03,960 No, tietääkseni... Aamu! 287 00:29:05,960 --> 00:29:07,960 288 00:29:07,960 --> 00:29:10,960 Kyllä, sir. 289 00:29:10,960 --> 00:29:14,640 Minulla on sellainen, jota et ole kuullut. OK... 290 00:29:14,640 --> 00:29:16,960 Tällä viljelijällä on nämä kolme härkää, oikein? 291 00:29:16,960 --> 00:29:18,960 Iso härkä, keskihärkä, pieni härkä... 292 00:29:18,960 --> 00:29:20,960 Heti kun voin, sir. 293 00:29:20,960 --> 00:29:23,960 Joten hän tulee takaisin nyt ja hänellä on kuorma-auto ja... 294 00:29:23,960 --> 00:29:25,960 Heti kun saan ne kiinni, sir. 295 00:29:33,000 --> 00:29:34,960 Ja keskimmäinen härkä sanoo... 296 00:29:38,960 --> 00:29:39,960 Oho. 297 00:29:43,960 --> 00:29:47,960 Ja pieni härkä tallaa ja kuorsaa maata, tiedäthän... 298 00:29:51,320 --> 00:29:55,960 Joten iso härkä sanoo... "Tulet taistele hänen kanssaan yhdestä lehmästäsi?" 299 00:29:55,960 --> 00:29:56,960 Ja pieni härkä sanoo: 300 00:29:56,960 --> 00:29:58,960 "Ei, haluan vain varmistaa hän tietää, että olen härkä!" 301 00:30:24,960 --> 00:30:26,960 Anteeksi. 302 00:30:30,960 --> 00:30:32,960 Huomenta, Tiger. 303 00:30:34,480 --> 00:30:36,960 Minun täytyy kertoa sinulle, viime yö oli mahtava. 304 00:30:47,480 --> 00:30:48,960 Olit villi. 305 00:30:53,960 --> 00:30:55,960 Kaikki yhden päivän työssä. 306 00:31:04,960 --> 00:31:07,960 Harriet, saitko kopion? Ballistisia herra Chicken -luoteja. 307 00:31:07,960 --> 00:31:09,960 Voi ei, kiitos. 308 00:31:34,960 --> 00:31:36,960 Harry? 309 00:31:58,960 --> 00:32:01,480 Ruuhkautuminen Lowen on ehkä lopetettava. 310 00:32:01,480 --> 00:32:04,960 Voi ei. Miksi? Minulle kuului lakimiehiä. 311 00:32:04,960 --> 00:32:07,000 Lowen uudet alushousut aiheuttavat meteliä. 312 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Viimeinen asia, jota tarvitsemme on toinen häirintäsyyte. 313 00:32:10,000 --> 00:32:11,960 Meidän täytyisi irtisanoa hänet kokonaan. 314 00:32:12,960 --> 00:32:15,960 Se on naurettavaa. 315 00:32:17,960 --> 00:32:19,640 Kuka se on? 316 00:32:20,960 --> 00:32:21,960 Hetkinen, George. 317 00:32:22,960 --> 00:32:25,960 Heillä on kiistaton byrokraattinen argumentti. 318 00:32:25,960 --> 00:32:27,960 Olemme tuntematon joukkue. 319 00:32:27,960 --> 00:32:32,960 Pistoolin ruoskiminen ja pysäköintilippu rikokset ovat muille osastoille. 320 00:32:32,960 --> 00:32:34,960 Miksei menisi uudestaan verotuksen näkökulmasta? 321 00:32:36,800 --> 00:32:41,960 Muistatko Jarrettin alueellisesta? Mm. 322 00:32:41,960 --> 00:32:44,480 No, hän on nyt linkkimies tullin ja valmisteveron kanssa. 323 00:32:44,480 --> 00:32:46,160 Hän on meille palveluksen tai kaksi velkaa. 324 00:32:46,160 --> 00:32:50,960 Hanki rahoitustiedosto Lowe'sista ja vie Jarrett lounaalle. 325 00:32:50,960 --> 00:32:52,960 Lounas. Lounas. 326 00:32:55,000 --> 00:32:56,960 Tänään? 327 00:32:56,960 --> 00:32:59,960 Aina kun sinulla on aikaa. 328 00:32:59,960 --> 00:33:01,960 OK. 329 00:33:03,960 --> 00:33:05,960 Kaikki ok? 330 00:33:07,960 --> 00:33:09,960 Mitä tarkoitat? 331 00:33:09,960 --> 00:33:11,960 sinä. 332 00:33:11,960 --> 00:33:14,960 Täydellinen. 333 00:33:14,960 --> 00:33:16,960 Hyvä. 334 00:33:17,960 --> 00:33:18,960 Niin, George? 335 00:33:21,160 --> 00:33:23,320 Ei, en halua... 336 00:33:35,960 --> 00:33:38,960 Jess, käsittele vanhurskasta puhelimessani, jooko? 337 00:33:38,960 --> 00:33:42,960 Ja ota selvää miten helvetissä hän sai yksityisen linjani. 338 00:33:42,960 --> 00:33:44,960 Ei minulta, guv. 339 00:33:47,960 --> 00:33:50,480 No entäs sitten tämä spagettibisnes? 340 00:33:50,480 --> 00:33:51,960 Spagetti? 341 00:33:51,960 --> 00:33:53,800 En tiedä. 342 00:33:56,960 --> 00:33:59,800 Oletteko te kaksi vakaata tässä asiassa? 343 00:34:00,960 --> 00:34:02,960 Onko mitään muuta minun pitäisi tietää? 344 00:34:04,960 --> 00:34:08,800 Tiedät kuinka paljon vihaan pidetään pimeässä. 345 00:34:09,960 --> 00:34:12,960 Varsinkin mistä tahansa mikä saattaa vaikuttaa 346 00:34:12,960 --> 00:34:16,960 suloinen harmonia kauniisti orkestroitu tiimini. 347 00:34:28,000 --> 00:34:29,960 Hei, tiikeri. 348 00:34:29,960 --> 00:34:31,960 OK, OK. 349 00:34:32,960 --> 00:34:35,960 Hei, minulla oli vaikea yö, mikä sinua vaivaa? 350 00:34:35,960 --> 00:34:36,960 Olen saanut tarpeekseni! Riittää mitä? 351 00:34:36,960 --> 00:34:39,960 Saat minut sairaaksi siellä. Saanko sinut sairaaksi? 352 00:34:39,960 --> 00:34:41,960 Teimmekö vai emmekö? 353 00:34:41,960 --> 00:34:44,960 Teimmekö vai emme mitä? Tiedät tarkalleen mitä tarkoitan. 354 00:34:44,960 --> 00:34:47,960 Minulla ei ole pienintäkään aavistusta. Nukkukaa toistensa kanssa. 355 00:34:49,960 --> 00:34:51,960 Tule, älä... lyö pensasta. 356 00:34:51,960 --> 00:34:54,960 Teimmekö sen? 357 00:34:54,960 --> 00:34:55,960 Etkö muista? 358 00:34:59,960 --> 00:35:00,960 No ei paljoa. 359 00:35:03,960 --> 00:35:06,960 Älä huoli, Olen varma, että olit mahtava. 360 00:35:08,960 --> 00:35:10,960 Joten... 361 00:35:10,960 --> 00:35:13,960 Mm. No niin. 362 00:35:13,960 --> 00:35:15,480 Hyvä. 363 00:35:16,480 --> 00:35:18,960 Siinä se sitten. 364 00:35:20,960 --> 00:35:24,960 Muuten, jos se ei ole liikaa kysyä egoltasi, 365 00:35:24,960 --> 00:35:27,160 viitsisitkö säästää minua iso näyttö siellä? 366 00:35:27,160 --> 00:35:28,960 Vaivasiko sinua? 367 00:35:28,960 --> 00:35:31,960 No, se on minusta vähän töykeää. 368 00:35:34,960 --> 00:35:37,640 Hyvä on, kultaseni, Kerron, mikä minua vaivaa. 369 00:35:37,640 --> 00:35:41,320 Sain juuri kaksi suurta loukkausta sinua, jota en ota keneltäkään. 370 00:35:41,320 --> 00:35:43,640 Korjaus, tee ne kolme. 371 00:35:44,960 --> 00:35:46,960 En tiedä kumpi on pahin. 372 00:35:46,960 --> 00:35:49,960 Ensinnäkin, en ylpeile mistään. 373 00:35:49,960 --> 00:35:51,960 Ellei siitä kannata kehua. 374 00:35:51,960 --> 00:35:54,960 Kaksi, en ole prinssi Charmless kuka on saatava vastuunsa nukkumalla 375 00:35:54,960 --> 00:35:57,320 jossain rehevällä... 376 00:35:57,320 --> 00:35:58,960 Ja kolme... 377 00:35:59,960 --> 00:36:01,160 Kulta, usko minua... 378 00:36:02,960 --> 00:36:05,960 Vaikka olisit ollut koomassa, loboto, nukutettu 379 00:36:05,960 --> 00:36:08,960 ja pakastettuna, jos olisin, olisit muistanut. 380 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 Yritätkö kertoa minulle emme tehneet sitä? 381 00:36:13,960 --> 00:36:15,960 Mitä, onko jotain vialla puheeni kanssa? 382 00:36:15,960 --> 00:36:17,960 Onko verbi väärässä paikassa? 383 00:36:17,960 --> 00:36:20,960 Tarkoitatko, ettemme tehneet? Lue huuliltani. 384 00:36:20,960 --> 00:36:21,960 EI. 385 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 Oletko tyytyväinen? 386 00:36:27,960 --> 00:36:29,960 Ei tarkoitettu ironiaa. 387 00:36:39,960 --> 00:36:41,960 Mitä voin sanoa? 388 00:36:41,960 --> 00:36:44,960 Olen pahoillani. 389 00:36:44,960 --> 00:36:45,960 Ei hätää. 390 00:36:46,960 --> 00:36:49,960 Näetkö, minä luulin sinun olevan nauraa poikien kanssa. 391 00:36:57,800 --> 00:36:59,800 Luulin sinun näyttelevän siellä on vähän nörttiä 392 00:36:59,800 --> 00:37:01,960 kaikesta hauskasta, jota meillä oli viime yönä. 393 00:37:02,960 --> 00:37:04,960 Sinulla oli varmasti skinful. 394 00:37:06,960 --> 00:37:08,000 Miten pääsin nukkumaan? 395 00:37:09,960 --> 00:37:11,960 No et katsonut liian mukava 396 00:37:11,960 --> 00:37:12,960 makaa siellä käytävällä. 397 00:37:12,960 --> 00:37:14,960 Voi luoja! 398 00:37:17,160 --> 00:37:18,960 Kerro jotain... 399 00:37:20,960 --> 00:37:23,960 Miten pääsin pyjamaani? Etkö muista? 400 00:37:25,960 --> 00:37:29,960 Laitat ne päällesi mennäksesi ulos sanoa hyvää yötä autollesi! 401 00:37:31,960 --> 00:37:33,960 Minun täytyy kertoa sinulle, Makepeace... 402 00:37:36,960 --> 00:37:38,960 En olisi koskaan uskonut sitä. 403 00:37:38,960 --> 00:37:42,960 Tarkoitan, et tee sitä usein, mutta kun teet niin, se on luokan teko. 404 00:37:42,960 --> 00:37:44,960 Olet helvetin humalainen. 405 00:37:54,960 --> 00:37:58,960 Westminsterin sairaala, Elizabeth Ward. 406 00:37:58,960 --> 00:38:01,320 Siellä on ammuttu. Mene alas. 407 00:38:04,640 --> 00:38:05,960 SI Kymmenen. 408 00:38:07,640 --> 00:38:08,960 Missä Jock on? 409 00:38:08,960 --> 00:38:09,960 WHO? Onko tämä kaveri kuollut? 410 00:38:09,960 --> 00:38:11,960 Hän on tulossa ympäri. Kuka hän on? Emme tiedä. 411 00:38:11,960 --> 00:38:14,800 Hänen on täytynyt tulla sisään takan hätäoven kautta. 412 00:38:14,800 --> 00:38:15,960 Missä potilas Jock on? 413 00:38:15,960 --> 00:38:18,960 Olisiko meillä täällä tilaa, Ole hyvä ja anna meille tilaa. 414 00:38:18,960 --> 00:38:20,960 Kuulin kaksi kovaa pamahdusta, siinä kaikki. 415 00:38:20,960 --> 00:38:22,160 Mutta missä Jock on? Tämä ei ole potilas! 416 00:38:22,160 --> 00:38:25,960 Oletko juuri tullut päivystykseen? Kyllä. Yksi, kaksi, kolme, nosta. 417 00:38:25,960 --> 00:38:27,960 Missä ase on? Oletko löytänyt aseen? 418 00:38:27,960 --> 00:38:31,960 Ei merkkiäkään siitä, sir. Etkö ole löytänyt asetta?! 419 00:38:31,960 --> 00:38:33,960 Kuuntele, haluan sinut pysyä tämän miehen kanssa, 420 00:38:33,960 --> 00:38:36,960 älä päästä häntä pois näkyvistäsi. Sinä, pysy täällä. 421 00:38:36,960 --> 00:38:40,960 Jos hän tulee, lyöt hänet, saitko sen? Kyllä, sir. 422 00:38:40,960 --> 00:38:42,960 Kuuntele, en halua kukaan siivoamaan tämän huoneen. 423 00:38:42,960 --> 00:38:44,960 En halua ketään sisään. En halua ketään sen lähelle! 424 00:38:44,960 --> 00:38:46,960 Oikeuslääketieteellisiin tutkimuksiin ja tulosteisiin saakka ovat selvinneet siitä. 425 00:38:46,960 --> 00:38:49,960 Nyt haluan, että nuo luodit lähetetään ballistiikka SI Tenissä, ymmärrätkö? 426 00:38:49,960 --> 00:38:52,960 Ymmärretty, sir. Kaikki hänen vaatteensa ovat poissa. 427 00:38:52,960 --> 00:38:56,960 Joo, luulin, että Lowe lähetti hänet lopeta hänet. Ja Jock pääsi karkuun. 428 00:38:56,960 --> 00:38:57,960 Aseen kanssa. 429 00:39:24,960 --> 00:39:25,960 Voinko auttaa sinua? 430 00:39:27,800 --> 00:39:29,960 Kuka on suojasi? 431 00:39:31,960 --> 00:39:33,480 Tuletko uudestaan? 432 00:39:33,480 --> 00:39:35,480 Kuka luistelee sinua? 433 00:39:35,480 --> 00:39:37,960 Skipiä? 434 00:39:38,960 --> 00:39:40,960 Kermaa voittosi. 435 00:39:40,960 --> 00:39:43,960 Hei! 436 00:40:19,960 --> 00:40:20,960 Kyllä? 437 00:40:21,960 --> 00:40:24,960 Oletko vielä siellä? 438 00:40:24,960 --> 00:40:26,960 No, no, no niin. 439 00:40:27,960 --> 00:40:29,960 Miten voit sitten, Jock? 440 00:40:32,800 --> 00:40:34,960 Voi, tottakai haluaisin tavata sinut. 441 00:40:36,960 --> 00:40:38,960 Ei, missä se on? 442 00:40:39,960 --> 00:40:42,960 Voi. Kunnossa. 443 00:40:44,960 --> 00:40:46,800 Hyvä. 444 00:40:50,960 --> 00:40:53,960 Hän oli hullu! Pois hänen verisistä aivoistaan. 445 00:40:53,960 --> 00:40:57,960 Tarkoitan, tämä pieni punk tuli sisään, En tuntenut häntä mistään, 446 00:40:57,960 --> 00:41:00,960 hän menee ylös, hän murskaa verisen televisio tuhoaa tämän videon, 447 00:41:00,960 --> 00:41:05,160 ja hän uhkaa minua ampujalla. En ole koskaan nähnyt kaveria ennen! 448 00:41:05,160 --> 00:41:07,640 Luulen tietäväni mistä hänet löytää. 449 00:41:19,960 --> 00:41:21,960 Scotty! 450 00:41:23,640 --> 00:41:24,960 Oletko siellä? 451 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 Se olemme me. 452 00:41:37,960 --> 00:41:39,960 Scotty! 453 00:41:41,640 --> 00:41:43,000 Olemme täällä. 454 00:41:49,960 --> 00:41:51,640 Oletko siellä, Scotty? 455 00:41:53,640 --> 00:41:55,640 Hei, mikä on idea? 456 00:41:58,960 --> 00:42:01,000 Kuka siellä on? 457 00:42:21,480 --> 00:42:22,960 Al? 458 00:42:23,960 --> 00:42:27,960 Al? Oletko kunnossa? 459 00:43:27,960 --> 00:43:28,960 Ah! 460 00:43:30,960 --> 00:43:33,640 Kaikki sinulle. 461 00:43:33,640 --> 00:43:37,320 Ei, ei, kuule, Scotty, se on ollut virhe. Scotty, ei, ole kiltti. 462 00:43:37,320 --> 00:43:40,320 Sano rukouksesi ja laske kymmeneen. 463 00:43:40,320 --> 00:43:42,960 Ole kiltti, Scotty, ole hyvä ja kuuntele. 464 00:43:42,960 --> 00:43:45,480 Yksi. Yksi... Yksi. 465 00:43:45,480 --> 00:43:47,000 T-t-kaksi. 466 00:43:47,000 --> 00:43:48,960 Kolme... Ole hyvä, Scotty, ole hyvä... 467 00:43:48,960 --> 00:43:50,960 Neljä. F-f-neljä. 468 00:43:50,960 --> 00:43:54,160 Viisi. S-s-kuusi. 469 00:43:54,160 --> 00:43:55,960 Seitsemän. 470 00:43:55,960 --> 00:43:57,480 Kahdeksan. 471 00:43:57,480 --> 00:43:59,960 Yhdeksän. 472 00:44:01,960 --> 00:44:03,960 Mene eteenpäin. 473 00:44:03,960 --> 00:44:05,000 Sinä tulet. 474 00:44:05,000 --> 00:44:06,960 Sitten ammun. 475 00:44:06,960 --> 00:44:09,960 Et uskaltaisi. 476 00:44:11,960 --> 00:44:14,000 Kyllä, hän tekisi, Jock. 477 00:44:36,960 --> 00:44:39,000 Joten, luodit sopivat? 478 00:44:39,000 --> 00:44:40,960 OK. 479 00:44:45,960 --> 00:44:47,960 Se oli ballistiikkaa. 480 00:44:47,960 --> 00:44:49,960 Luodit sopivat yhteen. 481 00:44:49,960 --> 00:44:51,960 Joten meillä on hänet. 482 00:44:51,960 --> 00:44:53,960 Hyvää työtä. 483 00:44:53,960 --> 00:44:55,960 kohteliaisuus? 484 00:44:55,960 --> 00:44:59,960 Harry? Haluan sinut hetkeksi. 485 00:45:16,960 --> 00:45:18,960 Kiitos. 486 00:45:19,960 --> 00:45:21,960 Kiitos. 487 00:45:22,960 --> 00:45:24,960 Ensi kerralla et ehkä ole niin onnekas.